邢之诺浅析法国香颂《魔力大道》：黑暗中的梦工厂

“香颂”，是法语“chanson”的音译，也可译为“尚松”，意为歌曲。香颂是来自天堂的圣音，是诗歌与音乐的完美结合，旋律似性，歌词如灵，听来令人回味无穷。

法国香颂《Magic'boul'vard》，中文名《魔力大道》，又译《神奇的林荫大道》，《魔术大道》等。曾是北京电视台《环球影视》栏目片尾曲;是中央电视台《世界影视博览》的背景音乐;也是《左岸咖啡》频道的背景音乐;还是《陈逸飞先生追思会》纪念片的背景音乐。

《魔力大道》 ，一首与英文歌曲《卡萨布兰卡》异曲同工，相映成辉的传世金曲。同样是黑白的色调;感伤的旋律;唯美的格调。不同的是，《卡萨布兰卡》讲述爱情;《魔力大道》讲述梦想。《卡萨布兰卡》在忘却中回忆，在回忆中忘却;《魔力大道》在梦想中挣扎，在挣扎中梦想。

《魔力大道》，歌曲用蒙太奇手法，生动的刻画出一位女孩在电影院做服务生的落寞心情。整首歌散发着法国式淡淡的浪漫和凄美。这首曲子立体感极强，好比一部怀旧色的老电影。阖目静听，让人仿佛看到秋叶纷飞的香榭丽舍大道上，一位穿风衣的落寞女子，静静穿过午后的暖阳。迎风飘过，夏日最后一抹暗香。

法国是欧洲乃至全世界的文化中心之一，法国文化以严肃著称，法语是世界上最美丽的语言，浓郁艺术气息的法兰西文化为《魔力大道》的创作提供了得天独厚的土壤。《魔力大道》，由法国著名音乐人Francois Feldman(佛朗索•菲尔德曼)作曲并首唱。

艺术家对世界和生命的敏感程度，同其艺术成就成正比。菲尔德曼天才的扑捉到一位平凡女孩深邃似海，绚烂如秋的内心世界。从菲尔德曼的音乐里，我们可以感受到悲悯与博爱;自由与平等;生命与永恒;灰色与丰饶;压抑与汹涌;惆怅与憧憬。

《魔力大道》中文版歌词如下：

她一部电影要看上百遍/ 同样的罪行/ 同样的场景/ 她工作的时候总是一个人/ 她帮人领位/ 找最后一把椅子/ 或是第一排的位置/ 大银幕上日日夜夜的爱情对白/ 就象风一般在她耳边来去/ 她就这么看淡了别人的爱情/ 但有的时候/ 一个画面也会让她感动/ 她在黑暗中奇怪地生活/ 在这条魔力大道上/ 她永远遮掩着她的绝望/ 她静静地不去打扰那些情人们/ 他们闭着眼睛/ 错过了电影画面/ 她把梦想连同冰激淋一出售/ 一个微笑不经意地划过/ 她的唇边/ 拿着手电筒的她/ 感觉自己很美/ 可以去做电影明星/ 有的时候剧场里空无一人/ 整个电影就是她的演出/ 她就是英格丽褒曼/ 她看着来来往往的人群/ 那些她熟悉的人们/ 那些冰冷的人们/ 从来不说一个字/ 从来没有人/ 与她握手/ 她的眼泪于是流下来/ 在银幕上出现“剧终”的时候...... /

艺术无国界。青年作家邢之诺(冷逸轩)虽不懂法语，但看了直译来的《魔力大道》歌词，亦能感到音乐穿透一切阻隔，触碰到心灵最柔软的地方。

邢之诺浅析法国香颂《魔力大道》：黑暗中的梦工厂

《魔力大道》，忧郁而不动声色的讲述一个灰姑娘的故事。空灵的钢琴前奏响起，磁性的男中音缓缓低吟，清澈流畅的长镜头，偶尔不太急促地切换着蒙太奇，带我们偷窥到躲在黑暗中，那个从不被人注意到的女孩子：

——她是一名身份卑微的电影院领座员，她周而复始走在通往座位的一格格台阶往下走的通道中。每天面对银幕和现实的人间万象，她有着多于世人的感触。她在虚幻和现实中沉浮回转，演绎恨海情天。她喜欢电影，喜欢这个电影院，她把电影院里那条通道当作自己的舞台。她挎着卖冰淇淋的小篮子，沐浴在一潭红、黄、绿交替变幻的斑斓光影中，仪态万方的款款而行。她的梦想从微笑中飞出，犹如荧幕上那个永远的英格丽褒曼。当影院散场，惨白的射灯照在脸上，她的电影结束了。所有的梦都消失无形，唯余两道泪痕。

《魔力大道》，浓雾中那一抹嫣红。纵然上演无数电影总无人去留意她个人的电影;纵然倾情表演但无人同一个小小的领座员握手。她象一朵沐风沥雨的断枝玫瑰，任片片花瓣随着幽思悄悄洒落，零落成泥碾作尘，只有香如故。

《魔力大道》，曲中隐约听到雨，曲中抬眼还能望见雨。像云洒落，晶莹剔透，雨一样的音符，让人渐渐地沉淀在繁华都市的深处。潸然泪下，又怕泪水掉落的声音惊了歌曲的轻柔和幽静。倾听这样的歌曲，足以抚平心房所有伤痕，甚至熔化一颗冰冷的心。

《魔力大道》已被全球传唱。越南版之卷发女星香肩微露，黑纱红裙摇曳风中，稍显卖弄又别具风情;我国著名音乐家刘欢也曾倾情演绎，情致隽永。刘欢前辈用一句话表达自己翻唱《魔力大道》的感受：——重温美好的浪漫情怀。

《魔力大道》，作为BTV经典节目《环球影视》的结束曲，这首歌曲承载了太多的回忆与哀伤。《环球影视》开播于1994年，停播于2007年。它陪我从童年走向少年，它代表一种简单而纯粹的快乐，它代表一个时代的结束。

《魔力大道》，幽深绵长的音色，扯着时光的裙裾，慵懒、呢喃、旋转、荡皱一池情殇。暗夜未央，咖啡袅袅香，乘着歌声的翅膀，仿佛走在自己的人生旅途上。

记得我在全国政协某书院工作的时候，经常要加班到深夜。拉电闸的那刻，空旷的书院一潭荒凉。窗外漏泄几缕华灯折射的清冷幽光，那一瞬，像极了《魔力大道》的意象。空气里依稀弥漫着《魔力大道》的感伤，整个夜晚显得那么悠远而苍茫。

其实，书院何尝不是个影院那?

来来往往中，小小的平凡的我，周而复始的平庸生活。精英荟萃，名流云集。平凡的躲在角落，平静的观看他们的风云人生;平静的在他们的意气风发的谈笑间，低眉顺眼淡淡的把目光连同梦想一起滑过;平静的从一个梦境跌入另一个梦境;平静的像个小丑似的，机械性礼貌的同这些人中龙凤擦肩而过......

里克说，世界上有那么多的城镇，城镇有那么多的酒馆，她却走进了我的;逸轩说，生命中那么多过客，过客中等到白瑞德，他偏出现在这个时候。

忆不起，那幕错乱无序的镜头的光影精华。恍惚是，姿态优雅，云蒸霞蔚自口中缭出，他观风景，风景观他......身着复古棉麻，挽着发髻的我：“如果不写诗，我最想去跳阿根廷探戈，但我不会......”“我教你!”众目睽睽下他突然脱口而出。几秒尴尬的沉默。“你其实更适合跳西班牙的......?”“弗拉明戈!” 我说。开始重新审视这位神秘贵客。

我讽刺他的时候他反而笑了......我脸颊的痘痘让我黯然失落......他愠怒的呼斥藏在旮旯的我......他狡黠的眸子让我手足无措......

衣香鬓影。我胆怯的引领这位远方客人穿越长廊上礼堂，如鲠在喉，一脸冷漠。耳畔飘过他最后一句话：——今天我就要走了......

谁为谁守望成一座永恒的碑, 谁为谁凝结成一滴千年的泪?像《艺伎回忆录》里的小百合一样，我所有的努力都为了离他的世界更近。我曾在魔力大道上等他，不肯离去。我最终没能等他归来，连自己也丢失了。

因为他，那座没有生命的庄严宏伟的建筑开始复活，成为他不在时，唯一让我感到温暖的场所。琴韵翰墨，烟锁书阁。那天，我又努力拼凑那张熟悉又陌生的脸，赫然发现，反光玻璃里映照出我微笑着的年青的脸。

回忆是一座桥，却是通向寂寞的牢。浮生未歇，人总要长大。某些时候，自以为爱上某个人，其实只是爱上他身上映出的另一个自己。

《魔力大道》，孤独的她，孤独的在漆黑的电影院里唏嘘感伤;滑稽的我，滑稽的在荒谬的文字里昂首翘望。

——能叫醒我的是奢华欲望之探戈舞曲，绝不是闹钟; 每日念诵沃尔曼的《青春赋》 ，而不是《心经》。能够击垮我的，不是命运亦非岁月，而是厌倦症;诗书洗礼中正襟危坐，眼角眉梢都刻着玩世不恭。指尖上捻花度化众生，却任肉身在无边苦海欢沁;总是在别人的故事里感动，却把自己的故事冰封。本想做一只小玉兔，生活却让我变成一匹狮子骢;东西南北中，抖掉一身千寻雪，赢得遍体茜倩红。温柔的叼过那节钢鞭，四蹄生风驰骋，悄悄回眸;坏坏的笑，寂寂的冷，雕刻成地平线上一抹魅影。湮灭了的大唐烟火，吹来了光怪陆离的都市霓虹;繁世虽美，哪比得上万里风尘中的豪气烈烈升腾?旧时月色依旧。过客匆匆，驼铃声声中故国如梦;永远奔逃在这迷失的星球，鬓毛似血，引颈悲鸣......

《魔力大道》，黑暗中的梦工厂。尼采说：即便人生只是一场梦，我也要梦的精彩。

——纵然，梦虽短，梦难圆;纵然，总是在这首《魔力大道》中看到自己的双眼，无人时泪流满面，而后换上一脸灿烂;纵然，自称“一半海水，一半火焰”，其实自己也分不清，那抹幽蓝是“热”到火焰的沸点，还是“冷”到海水的冰点?纵然，躲不过命运无情庄严的宣判，只剩灵魂无力的呐喊;纵然，不知这条漫漫人生有多远?还需跋涉多少年?纵然，无人为我撑一把伞，等不到，某年某月的某一天，那张为我而生的，比远方更远的容颜;纵然，尴尬的我，涂抹尴尬的文章，最终赢得满纸荒唐;纵然，老天赐我一双异于常人的眼，我时常心惊肉跳的看到第六空间，它让我疯颠，让我神经错乱。敏感的我早已预感到，魔力大道一边通往梦工厂，一边通往疯人院。狼狈而骄傲的我，还是坚强的走在、梦在、活在、辛苦在这条魔力大道上：“我就是歌曲中的那位领座员，我就是英格丽褒曼!嘘，安静!不----要----吵----醒----我......”

《魔力大道》，黑暗中的玫瑰色人生。歌曲中那个在漆黑的电影院做梦的无名女孩，已不知何去何踪。游院惊梦，梦落无声。我却永远留在她的电影院里，随着故事情节跌宕起伏，心潮暗涌。

夜倾斜。屏住呼吸，任缠绵如水的音符静静流淌在迷离的夜色里。潇潇的雨夜，敲窗而至，那分明是从天宇深处飘落的泪滴。希金斯看完电影《卡萨布兰卡》，写了一首同名歌曲;冷逸轩听完歌曲《魔力大道》，写下一首同名诗歌，如下：

《魔力大道》

记：——听法国香颂《魔力大道》有感。

总是在暗夜中听到它的召唤，空灵的音符穿越肉体拨动心弦/ 那是场老电影徐徐上幕的伤感，任缥缈的断想在往事中弥漫/ 落寞萧瑟的影，荒凉的剧院，摇曳的灯光渺似烟/ 坐而眺望她，在交错的光影中，徘徊、表演、自怜/ 任深浅浓淡的乱梦，在梦境与现实间沉浮回转/ 魔力大道制造梦幻，时间与永恒中，谁在无情庄严的三段论法中宣判?/沸点与冰点间，告诉我这条魔力大道究竟有多远?/ 尴尬的梦里一地枉然，只剩一场荒唐的呐喊，一串不合时宜的哀叹/ 狼狈的英格丽褒曼，以优雅的弧度，飞翔、下坠，从一个梦幻跌入另一个梦幻/ 不忍卒看，阖紧双眼，祈祷，某年某月的某一天，有人在这条魔力大道中，迎着风雨为她撑把伞/ 今夜的魔力大道，不再寂寞无人见/ 好奇的看客，聚在冷逸轩处围观/ 悄悄的脚步，比缠绵如水的音符更轻软/ 因为，人们似乎看到了/ 魔力大道中，飘飞着很多唯美的心/ 魔力大道中，悬浮着很多忧郁的眼/ 这里有歌曲中，那位踽踽独行的领座员/ 这里有文字天空，执笔唏嘘多情的冷逸轩/ 这里还有千千万万个，正在做梦的英格丽褒曼....../

责任编辑：麦穗儿